Yes. That’s pretty much the main issue with dancing. The body becomes trained to respond to specific rhythmic cues that are matched in time with the music. This is part of the reason why so many dancers have managed to cross-over into convincing stunt work. Stunt choreography is ultimately choreography, it’s predictable. The ducks and dodge rolls seen on screen are a routine, one that is practiced over and over and over again.
The performer is still working within that pattern. It’s important for safety that the pattern remains unchanged. Learning choreography can be helpful to writers when they’re trying to stage a fight inside their brains, but the issue is when this gets translated out into the belief that dancers make for superior martial artists. (A trait commonly given to female characters like Black Widow, rather than male ones. If anyone suggested that Batman train in ballet for undercover work and to improve himself as a combatant, most people would laugh. It probably would still be one of the best workouts he’d ever had.)
It’s a great point though. Thanks for contributing!